“承继人”在英文里是“Successor”，“接班人”在英文里找不到与它对应的词汇，所以只能取其附近的意思，勉勉强强地翻译成“Successor”。当年在会晤英国元帅蒙哥马利时，因蒙哥马利元帅问到“接班人”这个十分灵敏的论题，较为这个词汇的正确表达伤脑筋，寻求外交部同志的定见，考虑到英国客人的习气和思想办法，只好在翻译顶用“Successor”姑且代替“接班人”。
中华人民共和国建立的开始几十年里，曾推广过“人民公社”、“一大二公”的咱们，一切都是从“公”字动身，“天下为公”，很少考虑私有产业、触及私有产业，故此，也就可贵有“承继人”一说。却是主席再怎样终身制、人们再怎样高呼“万岁”，总也要考虑到“万岁”之后的那一天，所以在他晚年之时，特别是在“”中，才不得不认真地考虑接班人（承继人）的问题。
“承继人”这个词自身显着比较中性，更多的仅仅法令上的含义。而“接班人”这个词，更多的是具有政治上的含义，具有感情上的颜色。抱负要发扬光大，工作要前仆后继，信仰要坚持不懈，对主席未竟的工作而言，或对这以后谁来接掌他的“主席”职位而言，用“接班人”的描绘，比重用代替的“承继人”称谓，显着更要准确无误、恰如其分得多。
并且，自己一无土地，二无房产，尽管据说是有大笔的稿酬，但除此之外也没有其他什么存款。这些，都谈不上让谁来“承继”他的家业。在晚年时，固然有许多人们不行宽恕的过错、也有一些模糊形成的再也不行挽回的丢失，但对自己私有产业“承继”的这一点，他却是可贵的清醒。他只要抱负、工作、信仰需求“接班”，没有一点的物质需求“承继”尽管抱负、工作、信仰是一笔更为丰盛的“遗产”。
四十年如白驹过隙，现在咱们一些现已富起来的人们，特别是一些富贾巨商的家庭，尽管他们没私有的土地（依照我国的法令，土地只能国有、公有），但却现已有了富裕的房产，奢华的轿车，银行里也有了满足的存款，可以说，他们有了丰盛的物质遗产（产业），足可供子孙子孙承继，可是他们的子孙子孙能否“接班”、很好地“接班”？显着的答案是：恐怕未必能。媒体上不断爆出的“富二代”不争气的种种负面新闻，便是很实际、很详细、很有力的明证。
身处巨贾和大款之家，尽管可以具有乃至是奢华的物质生活，可是，若无杰出的来自家庭方面的情趣教育，没有爸爸妈妈老一辈品德的以身作则，再“贵”的“贵族”校园，恐怕也培育不出真实含义上的精力贵族，只能造就出纸醉金迷挥金如土的物质“贵族”。“龙种”播下去的或许仅仅“跳蚤”，而跳蚤尽管可以东奔西跳地嗜血，弹跳力极高，却不行能像龙那样昂首天外，奔驰八方，呼风唤雨。
“Successor”（承继人）的英文词根是“Success”，终身学习不懈、略懂英文的也知道“Success”的意思是“成功”。“Success”后缀了“or”，并不代表每位承继人（接班人）的承继（接班），都能获得顺利人意的“成功”。在《我国规章》里被清晰定为“接班人”的没获得“成功”，在温都尔汗折戟沉沙，成为叛党叛国的千古罪人；王洪文也没获得“成功”，“”一同被钉在了前史的羞耻柱上；后来尽管成为了主席，但好像也没获得“接班人”的“成功”，短短几年后就很快地退隐，淡出了我国的政治舞台。这，连终身可谓雄才大略的也始料未及，不能称心如意地运筹帷幄，可见物色和选定“接班人”之难。
有些部分和单位的第一把手“登高望远”，也想在下台退隐前培育出自己的“接班人”。假如真是出于“公心”考虑，也要想一想，自己是不是有那样的雄才大略。假如不是出于“公心”，便是想拔擢自己的心腹以“承继”香火，不管其或者是马屁精，或者是应声虫，或者是同宗故乡的老乡，或者是同出师门的校友，就想把自己“看好”的“儿皇帝”扶上宝座以“接班”，就得抚躬自问，衡量衡量：辛亥革命把龙椅推倒在地都现已将近一个世纪了，靠这样一手扶上来的既无德又无才的“儿皇帝”，心里自有一杆秤的人民群众还会买他的账吗？这样精心“呵护”出来的“儿皇帝”莫非会获得“成功”吗？
前史上，那些浪荡浮华的有钱人子弟，坐吃山空、败落败家的比如也不乏其人，层出不穷。而富家子弟在爸爸妈妈尸骨未寒之时，就在明争暗斗中怒目相向、乃至血腥地拔刀相对，这种抢夺祖先遗产的恶性案件，如今在全国各地时有发生，并且有一向上升的趋势。由此看来，父辈们与其含辛茹苦打拼，置下万贯产业让子孙子孙承继，毋宁倾慕于公益慈善工作、留下一笔品德和精力的财富，让自己的子孙去“承继”（接班），成功地“承继”（接班）。